Рождественская ярмарка в Кёльне

Каток на рождественской ярмарке Heimat der Heinzel, Кёльн

Каток на рождественской ярмарке Heimat der Heinzel, Кёльн

Кёльнцы любят не только карнавал в феврале-марте, но и рождественские ярмарки разворачивают на широкую ногу. Одновременно в декабре разворачивают 7-8 ярмарок практически по всем площадям альтштадта (старого города). Markt der Engel на Neumarkt, Nikolausdorf на Rudolfplatz, тематическая ярмарка по сказкам Братьев Гримм, Stadtgarten в городском парке. Есть даже специальная ярмарка для «голубых».

Главную ярмарку разворачивают на южной площади у собора. Она так и называется — Am Dom. Это полторы сотни прилавков со всякой всячиной и 25-метровая кавказская пихта, выращенная в Рейнланде.

К сожалению, мы побывали в Кёльне в начале января, и открытой последние дни оставалась только одна Heimat der Heinzel. В декабре она работает сразу на двух площадях, на Altermarkt около городской ратуши и на Heumarkt. (Их названия переводятся на русский, как Старый и Сенной Рынки соответственно.) Но в январе она осталась только на второй площади.

Рождественская ярмарка в Кёльне Heimat der Heinzel.

Рождественская ярмарка в Кёльне Heimat der Heinzel.

Heimat der Heinzel можно перевести на русский, как Родина и гномов. И такое название связано с очень известной кёльнской легендой.

Легенда о кёльнских гномах

Рисунки на палатках, рождественская ярмарка в Кёльне

Рисунки на палатках, рождественская ярмарка в Кёльне

Её пересказал в эпоху романтизма Август Колиш. Давным-давно славный город Кёльн процветал и богател. Но чужеземцы стали замечать, что никто из жителей не работает, а просто днями напролёт гуляют по улицам и паркам. Как так же получалось?

Оказывается, в Кёльне жило очень много гномов (Heinzel). Они приходили к людям и по ночам делали за них всю работу. Однако по негласному договору кёльнцы не имели права их видеть.

Но жила в городе одна любопытная жена портного, которая вечно совала нос в чужие дела и непременно захотела увидеть сказочных гномов, которые ночами шили на чердаке их дома.

Ей никак не удавалось застать их врасплох, но однажды жена портного пустилась на хитрость. Она рассыпала по лестнице сухой горох и намеренно громко застучала ботинками. Гномы услышали её топот и бросились наутёк, однако поскользнулись на горохе и попадали с лестницы.

Рисунки на палатках, рождественская ярмарка в Кёльне

Рисунки на палатках, рождественская ярмарка в Кёльне

Наконец, жена портного увидела гномов.

Однако гномы сильно обиделись и навсегда покинули Кёльн. С тех пор жителям города самим приходится делать всю работу.

В инфоточке можно купить тонкую детскую книжку с этой легендой. Она представлена там на основных европейских языках.

Ярмарка Heimat der Heinzel в Кёльне

Ряд на рождественской ярмарке в Кёльне

Ряд на рождественской ярмарке в Кёльне

Как видите, людей уже не ярмарочному мало. Во-первых, рабочий день. Во-вторых, идёт дождь.

Карусель, рождественская ярмарка в Кёльне

Карусель, рождественская ярмарка в Кёльне

Рождественский столб, ярмарка в Кёльне

Рождественский столб, ярмарка в Кёльне

Я так и не смог отыскать информацию, как называется этот столб и что он означает. На этой ярмарке он выполняет роль карусели для кёльнских гномов. А вообще похож на майский шест или потешный столб на нашей Масленице.

Каток на кёльнской ярмарке

Кегли на льду на кёльнской ярмарке

Люди слева играют в игру, которая вроде как называется кегли на льду. Её смысл — попасть пущенной битой (диском с ручкой) в мишень, нарисованную на льду.

Обратите внимание, что вдалеке слева — Кёльнский собор, а справа — церковь Святого Мартина. Так называемый Большой Мартин.

Каток на ярмарке, Кёльн

Кегли на льду на ярмарке, Кёльн

Обратите внимание на декорацию гномами-альпинистами на крыше. А ещё один балансирует на столбе на переднем плане.

Кегли на льду, кёльнская ярмарка

Кегли на льду, кёльнская ярмарка

Гномский фуникулёр, ярмарка в Кёльне

Гномский фуникулёр, ярмарка в Кёльне

А вот этот пивной киоск, подающий пиво Allgäuer Büble, украшен гномами, катающимися на фуникулёре. Этот сорт пива, баварское изобретение, но любя его, как видите, и на берегах Рейна. Слово Allgäuer переводится как Альгойский, и имеются ввиду Альгойские Альпы. Büble же переводится, как мальчишка. И вот что имеется ввиду. Иногда баварским отцам семейства хотелось отведать пива, но не хотелось выходить из гостинной. Вот они и посылали своих сыновей в ближайший трактир за ним.

Гномский фуникулёр, ярмарка в Кёльне

Гномский фуникулёр, ярмарка в Кёльне

Киоск проката коньков, кёльнская ярмарка

Киоск проката коньков, кёльнская ярмарка

И опять все крыши усеяны гномами, а нижние подоконные панели, разрисованы ими.

Касса продажи билетов на каток, ярмарка в Кёльне

Касса продажи билетов на каток, ярмарка в Кёльне

Обратите внимание, как сделан прейсурант! Сначала написана цена для ребёнка (1,5 евро), а потом расписаны цены отдельны для мамы, папы, бабушки и дедушки (тоже по 1,5 евро). Лично у меня он вызвал умиление!

Каток, кёльнская ярмарка

Каток, кёльнская ярмарка

Позади катка находится Stapelhaus, то есть «Стопка-дом». В нём варят отличный глинтвейн и разливают в фирменные кружки с гномами.

И ещё пара фоток с кёльнскими гномами!

Гномы, ярмарка в Кёльне

Гномы, ярмарка в Кёльне

Гномы, ярмарка в Кёльне

Гномы, ярмарка в Кёльне

Другие достопримечательности Кёльна

This site is protected by wp-copyrightpro.com